See 祈ぐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "negau",
"ruby": [
[
"願",
"ねが"
]
],
"sense": "希望",
"word": "願う"
},
{
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "祈ぎ掛く"
},
{
"roman": "negikaku",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"懸",
"か"
]
],
"word": "祈ぎ懸く"
},
{
"roman": "negigoto",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"word": "祈ぎ事"
}
],
"etymology_text": "可能和下二段活用 (shimo nidan katsuyō)動詞労ぐ (negu, “祈求庇佑或保護”)有關。",
"forms": [
{
"form": "祈ぐ",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "祈が",
"hiragana": "ねが",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "nega",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎ",
"hiragana": "ねぎ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "negi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぐ",
"hiragana": "ねぐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "negu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぐ",
"hiragana": "ねぐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "negu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げ",
"hiragana": "ねげ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nege",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げ",
"hiragana": "ねげ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nege",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がず",
"hiragana": "ねがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "negazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げど",
"hiragana": "ねげど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "negedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げば",
"hiragana": "ねげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "negeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がば",
"hiragana": "ねがば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "negaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎき",
"hiragana": "ねぎき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "negiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎけり",
"hiragana": "ねぎけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "negikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎつ",
"hiragana": "ねぎつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "negitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎぬ",
"hiragana": "ねぎぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "neginu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げり",
"hiragana": "ねげり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎたり",
"hiragana": "ねぎたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がむ",
"hiragana": "ねがむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "negamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1005，《拾遺和歌集》（第14冊，862首）",
"text": "石(いその)上(かみ)ふりにし戀(こひ)の神(かみ)さびてたゝるに我(われ)はねぎぞかねつる\niso-no-kami furi ni shi koi no kami-sabite tataru ni ware wa negi zo kane tsuru\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"祈禱"
],
"id": "zh-祈ぐ-ja-verb-tpj4r-UL",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祈禱",
"word": "祈る"
},
{
"sense": "祈禱",
"word": "祈願する"
}
],
"word": "祈ぐ"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語四段動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "negau",
"ruby": [
[
"願",
"ねが"
]
],
"sense": "希望",
"word": "願う"
},
{
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "祈ぎ掛く"
},
{
"roman": "negikaku",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"懸",
"か"
]
],
"word": "祈ぎ懸く"
},
{
"roman": "negigoto",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"word": "祈ぎ事"
}
],
"etymology_text": "可能和下二段活用 (shimo nidan katsuyō)動詞労ぐ (negu, “祈求庇佑或保護”)有關。",
"forms": [
{
"form": "祈ぐ",
"ruby": [
[
"祈",
"ね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "祈が",
"hiragana": "ねが",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "nega",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎ",
"hiragana": "ねぎ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "negi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぐ",
"hiragana": "ねぐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "negu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぐ",
"hiragana": "ねぐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "negu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げ",
"hiragana": "ねげ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nege",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げ",
"hiragana": "ねげ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nege",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がず",
"hiragana": "ねがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "negazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げど",
"hiragana": "ねげど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "negedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げば",
"hiragana": "ねげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "negeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がば",
"hiragana": "ねがば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "negaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎき",
"hiragana": "ねぎき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "negiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎけり",
"hiragana": "ねぎけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "negikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎつ",
"hiragana": "ねぎつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "negitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎぬ",
"hiragana": "ねぎぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "neginu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈げり",
"hiragana": "ねげり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈ぎたり",
"hiragana": "ねぎたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈がむ",
"hiragana": "ねがむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "negamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1005，《拾遺和歌集》（第14冊，862首）",
"text": "石(いその)上(かみ)ふりにし戀(こひ)の神(かみ)さびてたゝるに我(われ)はねぎぞかねつる\niso-no-kami furi ni shi koi no kami-sabite tataru ni ware wa negi zo kane tsuru\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"祈禱"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祈禱",
"word": "祈る"
},
{
"sense": "祈禱",
"word": "祈願する"
}
],
"word": "祈ぐ"
}
Download raw JSONL data for 祈ぐ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.